معلش هو بوست غريب شويه لكن استحملوني بقى
زمان كنت بسمع فى المسلسلات والافلام المصريه
الستات بتردح لبعضيها فى المناطق العشوائيه ..
من بعض كلمات الردح (وسوري يعنى انى بقولها )
ناااعااااام نااااااااااااعاااااااااااااام
(ودي بالنسبه للى بعديها كلاس خالص
)جرى ايه ياعووووووومار
وزود عليهم
جرى ايه يا إيحه يا تلئيحه ياللى لا بتحط كلونيا ولا ريييييحااااااا
(ماعرفش غيرهم الحقيقه )
ومش عاوزة اعرف بصراحه ؟؟
ناهيك عن ان الالفاظ دي دلوقتى ولا حاجه للردح اللى بصحيح اللى بنشوفه دلوقتى
وكل مدى اسلوب الردح بيبقى اسوأ ..
انا عاوزة بس اعرف حاجه ..
الجمل دي اتقالت ازاى ؟؟
مين اللى الفها ؟؟
وليه ؟؟ وامتى ؟؟
وازاى ظهرت ؟؟
" بعتذر مره تانيه عن استخدام الالفاظ دي .. "
هناك ١٨ تعليقًا:
ههههههههههههههه
موضوع اشطا جدا
مرة كنت عند واحدة صحبتي
وكانت في منطقة شعبية جدااااااا
كنت بحب أوي أوي أروح هناك
ويا سلام لو حظي بأه في السما
وكان فيه خناقة
وخصوصاااا بين اتنين ستات
أم عمر دي واحدة قصاد صحبتي
وجارتها بتتخانق معاها
ردت عليها "لييييييييييييييه
هو انا فيّه إنّا واللا فيّه إنّا " :)
وما إن سمعت الكلام بالطريقة دي
اللي بالكو فيها وطبعا وصلت الأصوات لعنان السماء
ووصلت "الألفاظ" إلى ما لذ وطاب :)
وانا كنت هطير من السعادة
هههههههههههههه
واستمرت هكذا لمدة تقترب من الساعة
وصحبتي تشد فيه يا بنتي ادخلي نكمل مذاكرة دا الامتحان بكرا وانا أبداااا
استني يا بنتي لما اشوف الست "إنّا دي"
وعدى الامتحان زي الفل الحمدلله
وتوتا توتة خلصت الحدوتة
وبردو معرفناش أصل الردح فين
بس أكيد مش عند أم إنّا ...
أصدي عمر
حضرتك زمن الاندهاش ولى خلاص
متقلقليش مستوى الحوارات العاديه تدهور مابلك بالردح؟؟؟؟؟؟؟؟
كل شى اتغير للأسوء
بس ده معناه ان الخير جاى
أكيد ان شاء الله
نطفه هاقتلك وحشتينىىىىىى
هبه انت كمان وحشتينى قوىىىىى
لا بصراحة لسه المؤلف مجهول الهوسة
تقبلى تحياتى
دمتى بود
هههههههههههههههههههههه
الحاجات دى محدش بيخترعها يا رضوى
دى تراث من ايام الرداح المصرى الأول:))
تحياتى
تراث وفن شعبي وفول بالزيت الحار وفحلين بصل وفسيخة ...خلطة مصرية صميمة
واديله ادي
هبه تغرقى انتى فى الحاجات دي ..
انا يوم ماشوف خناقه
بقفل الشبابيك وببقى مرعوبه فى الشقه ..
..............
اخت البنااااات
وحشتينى جدا جدا انتى كمان
فعلا اسلوب الكلام العادي بقى سئ جدا جدا
فمابالنا بالردح ..
تفتكري هينقرض يوما ما ؟؟؟
اخ محمد
لو عرفت المؤلف بلغني بيه الله يكرمك
دكتور عمرو
تراث ايه بس
اكيد لها مخترع
نايري
كده المدونه مابقتش فخفينا
كده بقت محل فسيخ رسمي نظمي يعني
مين اللى اخترع الردح ؟؟؟
سؤال عويص بصراحه
بس من وجهه نظرى انه حد يقرب لعمر
يعنى او حتى يعرفه معرفه شخصيه
ودة حاجه مؤكدة
طب ليه مبقتش جرى ايه يا سماعين يا مدحت او حتى جرى ايه يا وائل
اشمعنى عووومااار
الموضوع فيه ان
ياترى وصلت الامانه يا اخت رضوى ؟
هههههههههه
يا ريت بقى تبعتيها للدكتورة هبه هتفرح بيها جدااااا
اصلو يابشمهندس مش معقول الناس صحيت من النوم لاقت نفسها بتردح ..
:d
وصحيح اشمعنى عمر يعني ؟؟
لسه يامشهندس الامانه ماوصلتش
اقفشها بس اون لاين وابعتلها الامانه على طول
:D :D
هههههههههههههه
بتسالي في ايه يارضوي بس
ممكن تلاقي رد لسؤالك في كتاب :
الردح الكبير مع الشرح والتفسير لاحمد ابن عمر
وللامانه العلميه فيه تصحيح لابد منه
الردح مكنش لعوووووومار
ده كان لواحد اسمه احمد يا عووووماااااااار
ياجماعه ده تاريخ ومينفعش نزيفه دي امانه عشان الاجيال القادمه
^_^
ايه ده
مستكه
عننننننندك
طول عمري بسمعها جرى ايه يا عووووووووماااااااااار
مين احمد ده بقى
ماتقوليليش ده ابنه ...
لا بجد احمد مين
وازاى احمد ياعمووووومااااااار؟؟
هى كانت ياعومار وفقط ..
احمد ده جابه امتى ؟؟
وش بيبص لفوووق
يا بنتي ده تاريخ انتي بتتكلمي في ايه
دوري في الكتب التاريخيه هتلاقيها
احنا بنهرج ولا ايه
الردح بقى في كوووووووول حاجه
الشعر بقى فيه ردح و ابتدى مصري و ماشاء الله شكله هيوصل للعالميه
ما بقاش في تذوق لمعاني الكلمات اساسا نص كلامنا غلط و النص طلاسم
اى شى يفرح يبقى اجمل شى حتى لو كلن كلمات غريبة علينا ولا دك تور ولا اى شى يفرح زى ااغرائب دور فى اى حاجة اتجنن واصرخ بس متكونش فرئسة لاى شئ موضوع الردح واحدة صحبتى قالتلى او ممكن اكون سمعتة من برة هلاة هلاة ومن جوة يعلم اللة
من قاموس الردح الشعبي في مصر....
يا الدلعدي
======
لهذا اللفظ تفسيران،
الأول أنه تحريف لعبارة "يا ألد العدي"، أي "يا ألد الأعداء"،
والآخر "يا دا العدي"، أي "يا هذا العدو". تعني هذه العبارة أن الذي يتوجه إليه الحديث هو عدو. أما لو كان الحديث يتوجّه إلى شخص صديق، فالمصطلح يعني حينها الدعاء له وحمايته من ألد أعدائه.
يا عمر
=====
من أقدم التعبيرات المصرية، وهو يعود للعصر الفاطمي. لأسباب مذهبية، كان الفاطميون يبغضون شخصية عمر بن الخطاب، فكان خطباؤهم يسخرون منه على المنابر ذاكرين بعض المواقف المنسوبة إليه ثم يقولون باستهزاء "وأين كنت أنت يا عمر؟" ويمطّون كلمة عمر فيقولون "يا عوووماااار". توارث المصريون التعبير فصاروا يقولون لمن يردحون له "يا عمر".
شوباش
====
هذه من أقدم مفردات “الردح” المصرية على الإطلاق، فهي تعود للعصر الفرعوني بمعنى مختلف تماماً عن الغرض المراد من الردح، فـ”الشوباشي” عند الفراعنة هي تماثيل صغيرة توضع في القبر لتردد الدعاء للميت، وقد انتقلت الكلمة للعصر الحديث وحملت معنى آخر هو “رددوا ورائي ما أقول وأمنوا على كلامي الموجّه للخصم”.
أفرش لك الملاية
===========
حتى منتصف القرن العشرين كانت النسوة، خاصة في الإسكندرية، يرتدين عند الخروج ملاءة سوداء. وإذا أرادت إحداهن الردح لفترة طويلة فرشت ملاءتها على الأرض وتربعت عليها، وهذا الموقف يعني أنها تفرّغت للمواجهة .
أخلي اللي ما يشتري يتفرج
==================
ومعناها أن تقوم الرادحة بتوجيه الإهانات إلى خصمها حتى تفضحه وتجعله "فرجة" للناس، كالبضاعة المعروضة على الملأ لمن يرغب في الشراء ولمن يكتفي بالمشاهدة.
أحمد يا عمر
========
كان أحمد عمر شابًا أسمرًا طويلًا شديد الوسامة سكن إحدى الحارات المصريّة القديمة أثناء طلبه للعلم، وكان معظم رجال الحارة وقتها في الحرب، فافتُتنت به نساء الحارة، وهو تارةً في بيت هذه وتارة في بيت تلك، يُحدّث كل واحدة منهنّ عن أسراره مع التي سبقتها حتّى فاحت الرائحة وأرسل أحد عجزة الحارة في طلب رجالها من على الجبهة وأخبرهم بالأمر، ورجعوا في طلب رأس أحمد عمر الذي هرب ومعه أسرار نساء الحارة. بعدها أمست زوجة الرجل العجوز الذي أرسل في طلب رجال الحارة تُعاير كل النساء فيها بحكاياتهنّ وأسرارهنّ مع أحمد عمر التي تعرفها كلها، حتى وقفت لها إحداهنّ في مرّة وقالت بخُبث: "ومن أخبرك عن حكاياتنا مع أحمد عمر إلا أحمد عمر نفسه!" .. ومن يومها إلى الآن أصبحت جملة الردح الأشهر إذا ادعت إحداهنّ البراءة والشرف: "نعم يااا أحماااااد يا عوووماااااااار!" (مع المؤثرات الصوتيّة والبصريّة).
بطلوا ده واسمعوا ده
========
أي اتركوا ما في أيديكم واسمعوا ما يقال لتشهدوا على ما يحدث.
أجرسك وأبهدلك
====
التجريس كناية عن الفضيحة، وأصل الكلمة أن المحكوم عليه بعقوبة في العصور القديمة كان يوضع مقلوباً على حمار ويطاف به في المدينة وخلفه منادٍ يعدد جرائمه وهو يقرع الجرس، أما البهدلة فهي العبث بهيئة الخصم وهندامه حتى يفقد احترام الناس له.
أقف عوج واتكلم عدل
===
أي قف كما تريد لكن تحدث باحترام.
يا لهوي/يا لهوتي
=====
حيث إنها تعبير عن الندم وأن اللهو أدى لوقوع المصيبة وأيضا نستخدم مثلها في العامية المصرية مصطلح يا لهو بالي لتعطي نفس المعنى.
موقع كاتب التعليق
من قاموس الردح الشعبي في مصر....
موقع كاتب التعليق
من قاموس الردح الشعبي في مصر....
https://www.facebook.com/profile.php?id=100003465176980
إرسال تعليق